Der Kulturverein St. Margareten-Abtei

lädt am Samstag, den 17. Oktober  ein zum 

Vereinsausflug nach Venzone (Italien)

Abfahrt in Abtei: 7:30

Weitere Haltestellen: Oberdörfl, Niederdörfl, St. Margareten, Gotschuchen, Dobrowa. Auf der Hinfahrt  Kaffeepause. 

Venzone (Vençon, Pušja vas, Peuschelsdorf) ist eine befestigte mittelalterliche Kleinstadt am Tagliamento in Friaul. Die Entfernung von St. Margareten beträgt 147 km. Vor 50 Jahren, 1976,  erschütterte eine Reihe von Erdbeben Friaul und Umgebung. Zahlreiche Ortschaften, darunter auch Venzone, wurden dem Erdboden gleichgemacht. Dank einer Bürgerinitiative wurde die Stadt nach dem Erdbeben unter Verwendung des zerstörten Baumaterials wieder aufgebaut und erhielt  so ihr mittelalterliches Erscheinungsbild aus der Zeit vor dem Erdbeben zurück. Der Wiederaufbau Friauls ist auf internationaler Ebene zu einem bedeutenden Beispiel dafür geworden, wie zerstörte Ortschaften unter Wahrung ihres historischen Charakters wiederhergestellt werden können.

http://www.venzoneturismo.it/sl/

https://de.wikipedia.org/wiki/Venzone

Programm:                                                                                           istockphoto-2259200677

• ca. 11:00 Ankunft in Venzone
• Stadtführung in deutscher Sprache (ca 2 Std)
• Ca. 13:00: Mittagessen im Restaurant  Locanda al Municipio (im Stadtzentrum)
• Nach dem Mittagessen Freizeit zum Flanieren in der Stadt und ihrer Umgebung
• Abfahrt aus Venzone: ca. 17:00   
• Rückkehr: ca. 19:30                                                                    

Kostenbeitrag:  EUR 35,00/Person

Anmeldung bis: 2. Oktober 2026

bei Martina Weinfurtner, tel: 0660 5324342

unter Erwähnung der Haltestelle                           Ein Ausflug mit dem Busunternehmen Juwan

KD Šmarjeta-Apače 

vabi na društveni izlet v

Venzone (Italija) v soboto, 17. oktobra 2026

Odhod avtobusa iz Apač: 7:30 

Naslednje avtobusne postaje: Gornja vas, Dolnja vas, Šmarjeta, Kočuha, Dobrova. Na poti kratek odmor za kavo. 

Venzone (Vençon, Pušja vas, Peuschelsdorf) je utrjeno srednjeveško mestece ob reki Tilment (Tagliamento) v Furlaniji. Od Šmarjete je oddaljeno 147 km. Pred 50 leti je Furlanijo in okolico prizadela serija potresov, ki je številne kraje, med njimi Venzone, porušila do tal. Zahvaljujoč se pobudi občanov, so mesto po potresu ob uporabi razrušenega gradbenega materiala ponovno zgradili  in mu vrnili predpotresno srednjeveško podobo. Obnovitev Furlanije je na mednarodni ravni postala pomemben primer tega, kako je mogoče obnoviti uničena naselja in pri tem ohraniti njihov zgodovinski značaj.  http://www.venzoneturismo.it/sl/

de.wikipedia.org/wiki/Venzone

Program: 

• ca. 11:00 prihod v Venzone
• Voden ogled mesta v nemščini (ca dve uri)
• Ca. 13:00: kosilo v restavraciji Locanda al Municipio (v mestnem centru)
• Po kosilu prosti čas za samostojen ogled mesta in okolice
• Odhod iz Venzona/Pušje vasi: ca. 17:00
• Povratek: ca. 19:30                                                 istockphoto-2259200677

Prispevek: EUR 35,00/oseba

Prijave do: 2. oktobra 2026

Prijave sprejema: Martina Weinfurtner, tel: 0660 5324342. 

Sporočite prosim avtobusno postajo.

Izlet z avtobusnim podjetjem Juwan